Ex-esposaPart 14

Parte 14

Parte 1 de 2 Capítulo: Parte 14

Texto: Seu irmão mais velho morrera num desastre de automóvel para o qual a corista que o acompanhava contribuíra com um toque de champanhe e escândalo, quando Nat tinha vinte anos.

O pai amanheceu de cabelos brancos, culpou-se por ter permitido que o rapaz gastasse dinheiro demais e, em seguida, trouxe Nat da faculdade para casa, colocou-o no negócio, concedeu-lhe cinquenta dólares por semana e uma conta aberta numa alfaiataria, e ministrou-lhe palestras em intervalos sobre os males da bebida e das mulheres.

Raramente o velho embarcava em farras gargantuescas por conta própria, trancando-se com meio caixote de uísque escocês na biblioteca que sua falecida esposa havia adquirido, e telefonando para que as refeições fossem deixadas do lado de fora em bandejas. Era descoberto geralmente, quando Nat e o médico da família forçavam a entrada no segundo ou terceiro dia, taciturno, silencioso, segurando nas mãos trêmulas e nodosas uma taça de prata que seu filho morto ganhara no tênis, ou alguma carta casual sobre futebol americano e a necessidade de uma mesada maior que o rapaz lhe escrevera.

Quando Nat foi chamado da faculdade para casa, na época da passagem tão publicizada de seu irmão, o médico de seu pai lhe dissera que seu pai provavelmente morreria subitamente de doença cardíaca, a qualquer momento, ou talvez não por vinte anos, dependendo principalmente de se ele sofreria mais algum choque. Não se devia irritá-lo nem contrariá-lo em nada.

Então Nathaniel sorria com desdém para o salário de cinquenta dólares que nunca era aumentado, cobrava roupas despreocupadamente na alfaiataria que lhe fora destinada, e jogava ao mar as ideias de estudar arquitetura em Paris. Queria viajar, ver pinturas em Florença, ouvir Wagner em Bayreuth, sentir o sol ardendo sobre as pirâmides. Nunca foi mais longe de Nova York do que a propriedade rural de seu pai em Long Island.

Ele me levava a exposições de arte, concertos e concertos e concertos, cervejarias ao ar livre onde o Kapellmeister alternava a hilaridade de "Ei, du Schöne Schnitzelbank" com a pungência de "Nur eine Nacht". Levava-me ao único restaurante chinês da Pell Street, onde o chef fora treinado para cozinhar para um mandarim. Levava-me dez quarteirões fora do nosso caminho até o jantar para me mostrar o desenho nas portas de ferro forjado de um novo edifício na Madison Avenue. E ao Lido e ao Montmartre para dançar, e ao Pierre's para almoçar, e a bares clandestinos onde ele, que nunca vira a França, umedecia os rótulos das garrafas de conhaque, esperançosamente, para ver se a marca d'água Hennessey aparecia.

Uma vez ele falou comigo sobre mulheres. Assim. "Patricia, tenho consciência de possuir uma virtude muito fora de moda."

"O que você quer dizer com 'uma virtude muito fora de moda'?"

"Sou pouco inclinado ao sexo ou algo assim. Mulheres não me incomodam nem um pouco. Preferiria ir para a cama sozinho às dez horas num sábado à noite, para poder levantar às seis no domingo e sair para cavalgar em Westchester, a passar a noite nos braços de qualquer mulher que eu já tenha visto. Você supõe que há algo de errado comigo? Devo tentar arrumar uma modelo de casaco no Central Park West, com meus cinquenta por semana de dinheiro para gastar, para provar que sou viril?"

"Não, para quê, a menos que você sinta vontade. . . . Mas por que você passa tanto tempo comigo, se não gosta de mulheres?"

"Não penso em você como mulher. Você é decorativa, como um filhote de collie bem criado . . . e além disso você ri das coisas e gosta de olhar quadros."

"Você é um conforto, Nathaniel."

Ele era; ele me fazia sentir em paz, geralmente. Raramente, ele me irritava, com seu hábito de desviar o olhar das emoções e desejos e lutas das pessoas. Ele sempre ignorava a feiura dos transeuntes, para obter uma visão melhor de alguma torre que se erguia negra contra um fundo de nuvens fugidias.

No entanto, ele era o único cristão praticante que eu conhecia. Descobri por acaso, depois de conhecê-lo por muito tempo, que, na maioria das semanas, metade dos cinquenta dólares que eram quase toda a fortuna de seu pai que lhe era permitido administrar, ia para um antigo chofer deles, que ficara meio cego por beber álcool de madeira.

Nat achava muito engraçado ser o herdeiro na miséria de um ou dois milhões.

Eu disse que cinquenta dólares por semana era quase tudo o que ele tinha. Além disso, o médico da família lhe dava cem dólares ocasionalmente, acrescentando o valor à sua conta para o pai de Nat. O médico sugeriu esse método a Nat, como preferível a arriscar o coração de seu pai fazendo cenas por causa de dinheiro. Então, quando Nat ansiava por uma água-forte de Anders Zorn ou algo do tipo, conseguia o dinheiro para isso com o médico.

Nat trabalhava bastante fielmente no negócio de construção de arranha-céus das nove às cinco, dispondo de aço e alvenaria por toneladas, enquanto sonhava com arranha-céus todos de vidro e azulejos coloridos, com terraços para fazer Nova York parecer uma versão mais alta dos jardins suspensos da Babilônia.

Ele nunca perguntava o que eu fazia com minhas noites quando não estava com ele. Eu suspeitava que ele preferia não saber.


Havia também Kenneth.

Um dia, almoçando no Algonquin com Lucia, fitei a nuca do homem da mesa ao lado, e me perguntei por que ela deveria me lembrar de Boston, e do meu primo meio esquecido Roger que fora para a guerra e para a morte com a Vigésima Sexta Divisão. O homem da mesa ao lado tinha o cabelo mais completamente dourado que já vi. O cabelo de Roger fora muito escuro.

Roger foi o primeiro homem que amei, suponho. Ele estava na Faculdade de Direito de Harvard quando eu era caloura em Radcliffe. Queria ser advogado a caminho de ser estadista; porque, dizia ele, a América precisava de mais estadistas e menos políticos. Eu tinha certeza de que ele seria um estadista ou qualquer coisa que quisesse, porque era tão bonito.

Quando ele foi para Plattsburg, fiz um curso de Princípios de Governo, para poder ser uma ajuda para ele quando se tornasse estadista. Ele dissera, alegremente, que se casaria comigo depois da guerra, se eu prometesse crescer direitinho para ele enquanto ele estivesse fora.

A Vigésima Sexta partiu de Framingham, e eu dirigi sozinha através de uma alvorada de agosto encharcada, vestindo meu melhor vestido de organdi cor-de-rosa debaixo de uma capa de chuva, para me despedir dele.

Eu tinha dezesseis anos.

Ele me beijou na frente de um batalhão inteiro. Eu nunca tinha sido beijada antes, e estava tão orgulhosa, e tão preocupada que o vestido de organdi ficasse completamente encharcado de chuva (eu tinha deixado a capa de chuva no carro, é claro) e eu não parecesse bonita. Ele me beijou de novo, quando passou com sua companhia para o trem, e depois disso não consegui ver nenhum dos soldados marchando porque a chuva respingava no meu rosto e se misturava com lágrimas.

Ele foi morto em Château-Thierry. Eu não pensava nele há anos; exceto por um instante, se, inesperadamente, eu sentisse a fragrância de rosas-de-chá. Isso me fazia lembrá-lo porque eu estava abrindo uma caixa de rosas-de-chá, enviadas para eu usar num baile de oficiais de sábado à noite em Ayer, quando veio a mensagem telefônica de que ele estava morto.

"O que você está lembrando?", disse Lucia, e eu voltei ao Algonquin e aos ovos Benedict no meu prato, e à vista da Mesa Redonda que já vira seus melhores dias, e ao homem de cabelos dourados que se sentava entre mim e ela.

Contei a Lucia sobre Roger, e então falamos sobre Boston e Portland, Maine, onde ela nascera, e concordamos que não se podia voltar a nenhum dos dois lugares para viver, pelo menos enquanto se fosse jovem, embora ambas fossem cidades agradáveis. E Lucia disse que Nova York é uma prisão para a qual, uma vez condenado, a sentença é perpétua; mas que é uma prisão tão bem mobiliada, que não se importa muito.

Intermitentemente, continuei a fitar o homem de cabelos dourados. Quando ele se levantou, lembrei-me dele. Roger o trouxera para um fim de semana de natação em Cape Cod, numa das últimas licenças de Roger. Seu nome era Kenneth, e ele morava em Springfield, Massachusetts. Minha tia conhecera sua madrasta e por isso gostara dele.

Naquele fim de semana eu achara seu cabelo dourado muito maravilhoso com o sol brilhando sobre ele, mas também achara que cabelo escuro do tom do de Roger era realmente mais distinto, e que Roger era mais bonito no geral, e eu desejava que aquele homem fosse embora, para que Roger tivesse mais tempo para falar comigo.

Na mesa ao lado, Kenneth olhou para mim, e então ficou de pé conversando com alguém por um minuto.

Eu tinha ouvido coisas sobre ele desde a guerra. Minha tia dissera algo—história de ele ter se casado com uma dançarina de vaudeville, e depois ido para Hollywood para ser diretor de arte, para grande desgosto de sua família que queria que ele fosse advogado no escritório de seu pai em Springfield. Tinham sido bastante formais ao renegá-lo.

Ele se virou para sair, e olhou para mim de novo. Era muito alto de fato, e extraordinariamente magro. Tinha olhos azuis cor de miosótis como os de um menino pequeno que pareciam estranhos num rosto tão dissoluto. Ele não se lembraria de mim, é claro.

Mas lembrou.

Ele veio até mim, e disse: "Você costumava ser uma criança num maiô escarlate; e além disso, Roger carregou meia dúzia de retratos seus durante a guerra." Eu nunca soubera disso.

"Você é Kenneth", eu disse, e apresentei-o a Lucia. Ele se sentou. . . .

Uma vez ele me leu três frases de Galsworthy, da Saga dos Forsyte. Eram: "Todos estão sob sentença de morte: Jolyon, cuja sentença era apenas um pouco mais precisa e premente, tornara-se tão acostumado a ela que pensava habitualmente, como as outras pessoas, em outras coisas."

Kenneth viajara um pouco rápido demais e longe demais do tipo tranquilo de vida ao qual nascera. Tivesse o Amor de sua Vida sido uma debutante da Nova Inglaterra de olhos serenos e voz fria, como bem poderia ter sido, Kenneth estaria exercendo advocacia em Boston, com as conexões adequadas para se sair bem nisso, pelos próximos quarenta anos, e satisfazendo seu interesse por arte com a compra de um Sargent, ocasionalmente.

Mas o Amor de sua Vida acabou sendo uma pequena dançarina húngara, composta de paixão, beleza e maldade em proporções iguais. Ela fugiu para ele das surras de seu parceiro de dança, e Kenneth casou-se com ela porque ela pensava estar grávida. Em Paris, ela o deixou por um argentino; e voltou, porque tinha pneumonia (e uma doença mais duradoura, como se revelou). Ela se recuperou da pneumonia. Foram para Argel. Ela teve uma recaída, e tossiu sua vida contra o ombro de Kenneth, protestando amargamente até o fim contra a necessidade de morrer — sem nenhuma desculpa por tê-lo condenado também à morte.

Fosse o que fosse, ele a havia dotado de todas as ilusões de um jovem romântico. Ela era para ele puro e elevado romance. Ele dizia que não teria perdido aquilo por nada. Quando falava dela, como se fala de uma criança morta, gentilmente, coisas jovens e ardentes se agitavam por trás de seu rosto cansado, e eu me lembrava de como ele parecera vivo naquele fim de semana de verão de quase dez anos atrás.

Ele haveria de morrer, em dois ou três anos, porque à sua doença se somava a complicação de um antigo problema pulmonar causado pelo gás nas Ardenas. Disseram-lhe que, se fosse para o Oeste viver, que, se parasse de beber, os dois ou três anos poderiam se prolongar para seis ou sete.

“Mas eu ficaria tão entediado e solitário”, disse ele. E ficou em Nova York.

Ele não conhecia mulheres, exceto eu. Falou comigo naquele dia apenas porque eu o fizera lembrar-se de Roger, a quem ele também havia amado (“em outra vida”, disse ele).

Ele me convidou para jantar, porque teve um desejo súbito de falar a alguém mais uma vez sobre Roger e os verões frescos da Nova Inglaterra, e as ruas sóbrias das pequenas cidades de Massachusetts.

Mas algo em seu rosto infeliz, naquela primeira noite em que jantamos, me instigou a falar, não de Roger, figura indistinta na margem distante da juventude, mas de Peter. Eu nunca falava de Peter a nenhum homem que conhecia, hoje em dia, normalmente.

Kenneth parecia alguém que entenderia sobre Peter, e os homens que se beijava para curar-se da memória de Peter, e a pequena esperança que se acalentava sobre Peter, apesar do juízo e do bom senso e dos conselhos bem-intencionados dos amigos. Ele parecia entender que não se ama um homem porque ele merece ser amado, ou porque se sente digno de seu amor em troca, ou por qualquer razão que os conhecidos de alguém considerariam válida.

0

Comentários (0)

Entre para deixar um comentário.
  • Ainda não há comentários. Comece a conversa.